Spotkanie autorskie z Hatifem Janabim - polsko-irackim poetą i tłumaczem

Spotkanie autorskie z Hatifem Janabim - polsko-irackim poetą i tłumaczem.

Hatif Janabi – urodzony w Iraku, od wielu lat mieszkający w Polsce – to jeden z najważniejszych głosów literatury migracyjnej, a jednocześnie tłumacz i promotor kultury polskiej na świecie. Przełożył na arabski dzieła ponad 100 polskich autorów, w tym m.in. Czesława Miłosza, Wisławę Szymborską, Adama Zagajewskiego, Ryszarda Kapuścińskiego i Zbigniewa Herberta. Dzięki niemu literatura polska zyskała nowe życie w krajach arabskich. Równocześnie przybliżył polskim czytelnikom dorobek wielkich autorów arabskich – klasyków i współczesnych.

Autor kilkudziesięciu książek poetyckich i eseistycznych, publikowanych w wielu krajach. Jego wiersze były tłumaczone na kilkanaście języków i zyskały uznanie zarówno w kręgach akademickich, jak i pośród miłośników poezji. W jego twórczości pobrzmiewają echa ojczyzny, wygnania, duchowej wędrówki, ale też głęboka refleksja nad językiem, kulturą i ludzkim losem.

Laureat prestiżowych nagród, m.in.:
Nagrody Transatlantyk (2023) – za wybitne zasługi w promocji literatury polskiej za granicą
Srebrnego Medalu „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2024)
Medalu Homera (2019) przyznawanego przez Europejskie Towarzystwo Tłumaczy

Spotkanie poprowadzi Wojciech Kass – poeta, eseista, dyrektor Muzeum K. I. Gałczyńskiego w Praniu, znany z głębokiej wrażliwości i umiejętności prowadzenia rozmów z twórcami w sposób, który wydobywa z nich to, co najważniejsze.

20 maja 2025, godz. 18:00 | Książnica Podlaska - Galeria Parter
Wstęp wolny.